1
00:01:41,789 --> 00:01:48,970
[Genius Girlfriend]

2
00:01:49,320 --> 00:01:51,720
[Επεισόδιο 13]

3
00:02:09,470 --> 00:02:10,000
Ποιος είναι;

4
00:02:10,910 --> 00:02:12,440
Σεν Φουξουάν, είσαι ξύπνιος;

5
00:02:14,000 --> 00:02:14,710
Ναί.

6
00:02:21,079 --> 00:02:21,750
Ερχομός.

7
00:02:23,520 --> 00:02:24,310
Πρωί.

8
00:02:25,310 --> 00:02:26,570
Το πήρες αυτό για μένα;

9
00:02:27,000 --> 00:02:27,800
Σας ευχαριστώ.

10
00:02:28,960 --> 00:02:29,750
Λοιπόν,

11
00:02:30,360 --> 00:02:32,760
Αυτό το πήρα χθες το βράδυ
σε περίπτωση που πεινάσατε.

12
00:02:34,800 --> 00:02:35,470
Πρωί.

13
00:02:38,160 --> 00:02:39,280
Γιατί είσαι εδώ;

14
00:02:39,910 --> 00:02:41,040
Έκπληξη, σωστά;

15
00:02:42,870 --> 00:02:43,910
Περιμένετε εδώ οι δύο για λίγο.

16
00:02:43,910 --> 00:02:45,079
Θα πάω να αλλάξω ρούχα,

17
00:02:45,079 --> 00:02:47,680
και μετά μπορούμε να κατεβούμε
για πρωινό μαζί.

18
00:03:07,520 --> 00:03:10,560
Δεν νομίζω ότι πρέπει να πιεις καφέ
με άδειο στομάχι.

19
00:03:10,560 --> 00:03:11,690
Πρέπει να πιω λίγο.

20
00:03:12,000 --> 00:03:13,120
Δεν τόλμησα να κοιμηθώ χθες το βράδυ,

21
00:03:13,120 --> 00:03:15,120
οπότε φοβάμαι ότι θα με πάρει ο ύπνος αργότερα.

22
00:03:15,560 --> 00:03:16,400
χάρη σε εσάς,

23
00:03:16,560 --> 00:03:18,160
Κοιμήθηκα πολύ καλά χθες το βράδυ.

24
00:03:18,840 --> 00:03:19,630
Σας ευχαριστώ.

25
00:03:28,560 --> 00:03:30,820
Δεν κοιμήθηκες καλά και χθες το βράδυ;

26
00:03:32,280 --> 00:03:34,079
Δεν έχω συνηθίσει σε άγνωστα κρεβάτια.

27
00:03:39,870 --> 00:03:41,280
ήρθε η ώρα. πρέπει να πάω.

28
00:03:43,520 --> 00:03:45,320
Θα παρευρεθώ στην παρουσίασή σας.

29
00:03:45,710 --> 00:03:46,430
Πραγματικά;

30
00:03:46,800 --> 00:03:47,590
Φυσικά.

31
00:03:49,910 --> 00:03:51,100
Είναι μια τόσο σημαντική περίσταση.

32
00:03:51,100 --> 00:03:52,360
Πώς θα μπορούσα να το χάσω;

33
00:03:56,870 --> 00:03:57,930
Τα λέμε αργότερα.

34
00:03:58,030 --> 00:03:58,840
Τα λέμε αργότερα.

35
00:03:59,660 --> 00:04:01,030
Τα λέμε αργότερα, Shen Fuxuan.

36
00:04:01,030 --> 00:04:01,840
Τα λέμε αργότερα.

37
00:04:18,899 --> 00:04:22,790
[Το 6ο Επαρχιακό Συμπόσιο Nanhai
για την Ανάπτυξη της Θαλάσσιας Επιστήμης]

38
00:04:23,270 --> 00:04:24,480
Εντάξει, ευχαριστώ.

39
00:04:25,240 --> 00:04:26,070
Σήμερα,

40
00:04:26,120 --> 00:04:28,480
έχουμε ένα ειδικό τμήμα.

41
00:04:28,750 --> 00:04:30,800
Καλέσαμε έναν μαθητή Λυκείου

42
00:04:30,800 --> 00:04:32,240
να ερμηνεύσουν και να συζητήσουν

43
00:04:32,240 --> 00:04:34,950
θαλάσσια ζητήματα από την οπτική της.

44
00:04:34,950 --> 00:04:36,000
Καλώς ήρθατε

45
00:04:36,000 --> 00:04:39,070
Lin Zhixia, μαθητής λυκείου
από το Νο. 1 Λύκειο Nanhai.

46
00:04:39,070 --> 00:04:40,670
Ένα χειροκρότημα, παρακαλώ.

47
00:04:42,040 --> 00:04:45,110
[Το 6ο Επαρχιακό Συμπόσιο Nanhai
για την Ανάπτυξη της Θαλάσσιας Επιστήμης]

48
00:04:48,720 --> 00:04:50,080
[Το 6ο Επαρχιακό Συμπόσιο Nanhai
για την Ανάπτυξη της Θαλάσσιας Επιστήμης]

49
00:05:03,720 --> 00:05:04,720
Γεια σε όλους.

50
00:05:04,920 --> 00:05:08,190
Είμαι ο μαθητής του Λυκείου
εκπρόσωπος σήμερα, Lin Zhixia.

51
00:05:08,190 --> 00:05:10,160
Ήμουν πολύ νευρικός στα παρασκήνια μόλις τώρα.

52
00:05:10,160 --> 00:05:12,190
Βλέποντας τόσους πολλούς εξαιρετικούς ειδικούς
και μελετητές

53
00:05:12,190 --> 00:05:14,120
συμμετέχοντας σε εις βάθος συζητήσεις

54
00:05:14,190 --> 00:05:16,120
με έκανε, ως μαθητή, να το συνειδητοποιήσω

55
00:05:16,120 --> 00:05:18,520
την ακαδημαϊκή διαδρομή
είναι μια μακρά και επίπονη.

56
00:05:19,160 --> 00:05:21,240
Σήμερα θέλω να μοιραστώ μαζί σας

57
00:05:21,240 --> 00:05:22,680
ένα θέμα που σχετίζεται στενά με εμάς.

58
00:05:22,680 --> 00:05:24,510
Μην βγάζετε φωτογραφίες. Θα της αποσπάσεις την προσοχή.

59
00:05:24,510 --> 00:05:25,630
Τι ξέρεις;

60
00:05:25,650 --> 00:05:27,110
Έκλεισα το φλας.

61
00:05:27,160 --> 00:05:29,220
Καταγράφω την κορυφαία στιγμή της.

62
00:05:30,240 --> 00:05:31,170
Υποδείξτε το λίγο.

63
00:05:31,190 --> 00:05:33,430
Έχει ήδη προσελκύσει
ευρεία προσοχή.

64
00:05:33,430 --> 00:05:36,630
Σήμερα όμως θέλω συγκεκριμένα
συζητήστε τα μικροπλαστικά.

65
00:05:39,560 --> 00:05:41,720
Υπάρχει αυτή τη στιγμή
δεν υπάρχει ενιαίος ορισμός των μικροπλαστικών.

66
00:05:41,720 --> 00:05:43,360
Αναφέρονται γενικά σε
πλαστικά θραύσματα στο χιλιοστό

67
00:05:43,360 --> 00:05:45,390
ή ακόμα και μικρομετρικό επίπεδο.

68
00:05:45,830 --> 00:05:48,090
Στην πραγματικότητα, αυτό το θέμα είναι αρκετά προχωρημένο.

69
00:05:50,200 --> 00:05:50,740
Τι.

70
00:05:51,800 --> 00:05:53,130
Τι εννοείς με αυτό;

71
00:05:53,800 --> 00:05:55,690
Φοβάμαι ότι δεν θα το καταλάβεις.

72
00:05:55,690 --> 00:05:57,740
Στην πραγματικότητα, μπορείτε να πάτε σπίτι
και βουρτσίστε τα βασικά.

73
00:05:57,740 --> 00:05:59,000
Μην πιέζεις τον εαυτό σου.

74
00:06:01,000 --> 00:06:03,180
Πότε έχεις σκοράρει καλύτερα από μένα
σε εξετάσεις αυτό το εξάμηνο;

75
00:06:03,180 --> 00:06:05,440
Αν κάποιος δεν καταλαβαίνει, είσαι εσύ.

76
00:06:06,280 --> 00:06:08,140
Πρόκειται για Σεμινάριο Θαλάσσιας Επιστήμης.

77
00:06:08,430 --> 00:06:09,600
Ξέχασες ποια είναι η μαμά μου;

78
00:06:09,600 --> 00:06:10,700
Έχω βυθιστεί σε αυτό από μικρός.

79
00:06:10,700 --> 00:06:13,000
Ακόμα και οι ιστορίες μου πριν τον ύπνο
αφορούσαν την ωκεανογραφία.

80
00:06:13,000 --> 00:06:14,950
Έτσι, εισέρχονται στην τροφική αλυσίδα.

81
00:06:15,190 --> 00:06:17,870
Αυτό προκαλεί προβλήματα στα πλάσματα,
συμπεριλαμβανομένης της δυσπεψίας, της ανεπάρκειας ενέργειας,

82
00:06:17,870 --> 00:06:20,040
τραυματισμό, δηλητηρίαση, ακόμη και θάνατο.

83
00:06:21,270 --> 00:06:22,470
Όπως μόλις αναφέραμε,

84
00:06:22,480 --> 00:06:25,480
μικροπλαστικά εισέρχονται στον ωκεανό
μέσα από διάφορα μονοπάτια.

85
00:06:25,480 --> 00:06:27,920
Τώρα ας δούμε ποια είναι αυτά τα μονοπάτια.

86
00:06:30,270 --> 00:06:32,390
Υπάρχουν 4 κύριες διαδρομές εισόδου.

87
00:06:32,870 --> 00:06:34,000
Διαδρομή τρόπου ζωής.

88
00:06:34,159 --> 00:06:35,920
Τα καθημερινά οικιακά μας λύματα

89
00:06:35,920 --> 00:06:37,870
όλα θα εκκενωθούν στον ωκεανό.

90
00:06:37,870 --> 00:06:39,200
Νερά αποχέτευσης πλυντηρίου...

91
00:07:12,430 --> 00:07:18,370
[Η βλάβη των μικροπλαστικών
στο οικοσύστημα Nanhai]

92
00:07:26,920 --> 00:07:29,130
[Η βλάβη των μικροπλαστικών
στο οικοσύστημα Nanhai]

93
00:07:29,920 --> 00:07:31,120
Τέταρτον, και το σημαντικότερο,

94
00:07:31,120 --> 00:07:32,950
είναι η ευαισθητοποίηση του κοινού.

95
00:07:37,610 --> 00:07:42,350
[Ευχαριστώ]

96
00:07:39,800 --> 00:07:42,510
Λόγω έλλειψης συστηματικής μελέτης
στην ωκεανογραφία,

97
00:07:42,510 --> 00:07:43,190
την έρευνά μου

98
00:07:43,190 --> 00:07:45,390
παραμένει σε σχετικά επιφανειακό στάδιο.

99
00:07:45,390 --> 00:07:47,070
Θα ήθελα να εκφράσω τις ιδιαίτερες ευχαριστίες μου

100
00:07:47,070 --> 00:07:48,890
στην ομάδα εργαστηρίου του καθηγητή Shen Zhaohua

101
00:07:48,890 --> 00:07:50,560
για την καθοδήγηση των ασθενών τους.

102
00:07:50,650 --> 00:07:52,120
Με τη βοήθειά τους,

103
00:07:52,159 --> 00:07:53,430
Κατάφερα να συλλέξω δείγματα θαλασσινού νερού

104
00:07:53,430 --> 00:07:55,850
και υπεράκτια ιζήματα
των ακτών της επαρχίας Nanhai,

105
00:07:55,850 --> 00:07:57,190
και πιο αποτελεσματικά παρατηρήστε

106
00:07:57,190 --> 00:08:00,450
η διανομή και
κατάσταση ρύπανσης μικροπλαστικών.

107
00:08:00,560 --> 00:08:02,430
Νομίζω ότι την επόμενη δεκαετία,

108
00:08:02,630 --> 00:08:04,160
μικροπλαστικά είναι πολύ πιθανό να γίνουν

109
00:08:04,160 --> 00:08:06,960
μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις
στην παγκόσμια διακυβέρνηση των ωκεανών.

110
00:08:06,960 --> 00:08:09,040
Ελπίζω η θεραπεία
και πρόληψη μικροπλαστικών

111
00:08:09,040 --> 00:08:11,240
θα γίνει ένα θέμα που όλοι
δίνει μεγαλύτερη προσοχή.

112
00:08:11,240 --> 00:08:12,560
Ελπίζω επίσης να μοιραστώ

113
00:08:12,580 --> 00:08:14,850
μπορεί να σας δώσει μερικές νέες ιδέες.

114
00:08:14,880 --> 00:08:16,720
Αυτό ολοκληρώνει την παρουσίασή μου για σήμερα.

115
00:08:16,720 --> 00:08:17,630
Σας ευχαριστώ όλους.

116
00:08:45,960 --> 00:08:48,440
Αργότερα, δημιουργήστε ένα αντίγραφο των διαφανειών σας σήμερα

117
00:08:48,600 --> 00:08:50,150
για την κα Γκουάν.

118
00:08:58,930 --> 00:09:00,420
Μεγάλος. Τόσο εξαιρετικό.

119
00:09:00,450 --> 00:09:01,530
Όταν ήταν ακόμη μικρή,

120
00:09:01,530 --> 00:09:02,840
Την συνάντησα στο ενυδρείο.

121
00:09:02,840 --> 00:09:04,670
Άρα είναι πραγματικά ένα προικισμένο ταλέντο.

122
00:09:04,760 --> 00:09:05,880
Ο λόγος που την κάλεσα

123
00:09:05,880 --> 00:09:07,880
είναι ότι η ομάδα μας χρειάζεται ένα τέτοιο ταλέντο.

124
00:09:08,510 --> 00:09:10,100
Xia, κυρία Guan εδώ είναι

125
00:09:10,100 --> 00:09:11,440
ένας εξέχων δάσκαλος στο χώρο

126
00:09:11,440 --> 00:09:13,100
με τις δικές της μοναδικές γνώσεις για το

127
00:09:13,100 --> 00:09:15,300
μελλοντική ανάπτυξη της θαλάσσιας επιστήμης.

128
00:09:46,410 --> 00:09:47,370
Είμαι πίσω.

129
00:09:52,460 --> 00:09:53,520
Baihui, έλα εδώ.

130
00:09:58,140 --> 00:10:00,720
[Gentle Battle Hymn]

131
00:10:04,340 --> 00:10:05,170
Εξηγήστε αυτό.

132
00:10:07,940 --> 00:10:08,870
Αυτό... Αυτό...

133
00:10:08,890 --> 00:10:11,700
Παρατήρησα ότι δεν ήσουν τόσο γρήγορος
για να σηκωθώ αυτές τις τελευταίες μέρες.

134
00:10:11,700 --> 00:10:12,980
Νόμιζα ότι είχες
επιτέλους κατάλαβε τα πράγματα

135
00:10:12,980 --> 00:10:14,580
και ξενυχτούσα μελετώντας.

136
00:10:14,700 --> 00:10:16,410
Αποδείχθηκε ότι το διάβαζες αυτό.

137
00:10:16,410 --> 00:10:17,810
Από πού προέκυψε αυτό;

138
00:10:19,580 --> 00:10:20,290
Το αγόρασες μόνος σου;

139
00:10:20,290 --> 00:10:20,980
Όχι.

140
00:10:23,410 --> 00:10:23,870
Αυτό το...

141
00:10:23,960 --> 00:10:26,110
[Gentle Battle Hymn]

142
00:10:24,370 --> 00:10:25,630
Αυτό είναι απλά...

143
00:10:27,820 --> 00:10:30,500
ένα δώρο από τον Lin Zhixia.

144
00:10:30,940 --> 00:10:32,070
αλλά δεν το διάβασα.

145
00:10:32,460 --> 00:10:34,050
Ένα δώρο από τον Lin Zhixia;

146
00:10:35,010 --> 00:10:36,860
Έχουν χρόνο να το διαβάσουν οι μαθητές του άσου;

147
00:10:36,860 --> 00:10:38,580
Είναι όλοι απασχολημένοι
κάνοντας ερωτήσεις πρακτικής.

148
00:10:38,580 --> 00:10:39,980
Ξέρει ότι για αυτήν την εξέταση,

149
00:10:39,980 --> 00:10:41,250
οι βαθμοί σου έπεσαν τόσο πολύ,

150
00:10:41,250 --> 00:10:42,980
ακόμα σου έδωσε αυτό το βιβλίο αναψυχής;

151
00:10:42,980 --> 00:10:45,900
Σε κοροϊδεύει
που δεν μπόρεσα ποτέ να την προλάβω!

152
00:10:45,900 --> 00:10:48,620
Baihui, δεν θα σε βλάψαμε.

153
00:10:49,500 --> 00:10:50,270
Έχει καλούς βαθμούς.

154
00:10:50,270 --> 00:10:52,220
Προσποιείται την καλή σου φίλη

155
00:10:52,220 --> 00:10:54,100
για να σε κάνει να χαμηλώσεις την επιφυλακή σου.

156
00:10:54,120 --> 00:10:56,120
Και το πήρες στα σοβαρά.

157
00:11:02,570 --> 00:11:03,650
[Gentle Battle Hymn]

158
00:11:23,170 --> 00:11:24,890
Πήγαινε, δώσε της το σήμερα.

159
00:11:25,770 --> 00:11:28,340
Μπαμπά, ορκίζομαι ότι δεν το έχω διαβάσει.

160
00:11:28,340 --> 00:11:29,650
Δεν θα της ξαναμιλήσω ποτέ.

161
00:11:29,650 --> 00:11:30,580
Όσο για αυτό το βιβλίο,

162
00:11:31,130 --> 00:11:32,610
μπορώ να το πετάξω μόνος μου;

163
00:11:32,610 --> 00:11:34,140
Θα κάνω πως δεν το είχα ποτέ.

164
00:11:35,310 --> 00:11:37,600
Αν δεν πας εσύ, θα πάω.

165
00:11:37,700 --> 00:11:39,430
Θα της παραδώσω προσωπικά αυτό το βιβλίο

166
00:11:39,430 --> 00:11:40,580
και αφήστε την να σκεφτεί

167
00:11:40,580 --> 00:11:41,580
τις πραγματικές της προθέσεις.

168
00:11:41,580 --> 00:11:43,220
Μαμά, αν το κάνω πραγματικά,

169
00:11:43,220 --> 00:11:45,620
-τι θα σκεφτούν οι συμμαθητές μου για μένα;
-Είναι σημαντικό αυτό;

170
00:11:45,620 --> 00:11:47,250
Οι συμμαθητές είναι απλώς ανταγωνιστές.

171
00:11:47,250 --> 00:11:48,340
Όταν ο Lin Zhixia σου έδωσε το βιβλίο,

172
00:11:48,340 --> 00:11:49,740
μάλλον σε κορόιδευε στην καρδιά της.

173
00:11:49,740 --> 00:11:50,800
Καταλαβαίνετε;

174
00:11:51,370 --> 00:11:52,130
Αλλά ο μπαμπάς...

175
00:11:52,130 --> 00:11:53,990
Δεν το συζητώ μαζί σου.

176
00:12:01,860 --> 00:12:02,740
το πήρα.

177
00:12:26,200 --> 00:12:27,130
Έβγαλες φωτογραφίες;

178
00:12:32,340 --> 00:12:33,100
Άσε με να δω.

179
00:12:45,740 --> 00:12:46,740
Βίντεο επίσης.

180
00:13:11,100 --> 00:13:12,340
Πήρατε τόσα πολλά.

181
00:13:15,120 --> 00:13:16,500
Πώς τα κατάφερα;

182
00:13:17,290 --> 00:13:18,010
Καλός.

183
00:13:18,290 --> 00:13:19,250
Πραγματικά καλό.

184
00:13:36,250 --> 00:13:38,380
Ποια είναι η γνώμη σας για το θέμα της έρευνάς μου;

185
00:13:38,820 --> 00:13:39,500
Καλός.

186
00:13:39,980 --> 00:13:40,770
Πολύ καλό.

187
00:13:50,820 --> 00:13:51,620
Μια φράουλα!

188
00:13:52,460 --> 00:13:54,120
Αυτά είναι όλα τα αγαπημένα σας.

189
00:13:57,000 --> 00:13:58,500
Καθίσαμε ένα πρωινό με αναφορές.

190
00:13:58,500 --> 00:13:59,900
Δεν έχεις δει αρκετά;

191
00:14:01,480 --> 00:14:02,500
Φάε κάτι.

192
00:14:02,670 --> 00:14:03,650
Πρέπει να πεινάς.

193
00:14:03,650 --> 00:14:04,280
Φάε.

194
00:14:09,170 --> 00:14:09,770
Με την ευκαιρία.

195
00:14:10,220 --> 00:14:11,980
Η μαμά μου έχει ακόμα δουλειά
σήμερα το απόγευμα,

196
00:14:11,980 --> 00:14:13,110
έτσι έχουμε ελεύθερο χρόνο.

197
00:14:13,500 --> 00:14:15,300
Υπάρχει κάτι που θέλετε να κάνετε;

198
00:14:19,890 --> 00:14:21,700
Μια υπερπαραγωγή επιστημονικής φαντασίας
κυκλοφόρησε πρόσφατα.

199
00:14:21,700 --> 00:14:23,100
Πάμε να δούμε την ταινία.

200
00:14:23,220 --> 00:14:23,940
Σίγουρος.

201
00:14:33,550 --> 00:14:34,550
Πού είναι το μερίδιό μου;

202
00:14:36,340 --> 00:14:37,340
Πήγαινε να βοηθήσεις τον εαυτό σου.

203
00:14:54,530 --> 00:14:56,360
[Αυτήν τη στιγμή μεταδίδεται]

204
00:14:56,360 --> 00:15:01,740
[Παραγγελία σνακ]

205
00:14:59,860 --> 00:15:01,290
Γεια σας. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

206
00:15:06,900 --> 00:15:08,820
Αυτά τα σήματα είναι τόσο όμορφα.

207
00:15:08,860 --> 00:15:11,200
Αυτά είναι σήματα
για την ταινία "Pale Blue Dot".

208
00:15:11,200 --> 00:15:13,030
Ο κινηματογράφος μας έχει
μια προαγωγή αυτή τη στιγμή.

209
00:15:13,030 --> 00:15:13,980
Εάν συμμετέχετε,

210
00:15:13,980 --> 00:15:15,710
μπορείτε να κάνετε check in και να πάρετε ένα σήμα.

211
00:15:16,460 --> 00:15:17,390
Τι προώθηση;

212
00:15:17,390 --> 00:15:18,050
Εδώ ακριβώς.

213
00:15:18,530 --> 00:15:19,790
Αυτή είναι η προώθηση.

214
00:15:20,250 --> 00:15:22,910
[Αποκλειστικό όφελος για ζευγάρια]

215
00:15:21,100 --> 00:15:24,760
Τα ζευγάρια μπορούν να βγάλουν μια φωτογραφία μαζί
για να αποκτήσετε ένα σήμα περιορισμένης έκδοσης.

216
00:15:27,880 --> 00:15:32,810
[Καταλάβετε τη στιγμή της αγάπης]

217
00:15:32,580 --> 00:15:34,910
Αυτός είναι ο τοίχος check-in των φωτογραφιών του ζευγαριού.

218
00:15:36,670 --> 00:15:38,390
[Καταλάβετε τη στιγμή της αγάπης]

219
00:15:41,320 --> 00:15:43,120
Και τα μη ζευγάρια θα πρέπει να είναι καλά.

220
00:15:43,340 --> 00:15:45,460
Γιατί δεν βγάζουμε μια φωτογραφία μαζί;

221
00:15:44,310 --> 00:15:46,430
[Χιόνι του χειμώνα]

222
00:15:45,740 --> 00:15:47,270
Θα πρέπει να μπορούμε να πάρουμε και το σήμα.

223
00:15:47,270 --> 00:15:48,000
Λογικό.

224
00:15:50,410 --> 00:15:51,850
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.

225
00:15:51,850 --> 00:15:54,560
[Καταλάβετε τη στιγμή της αγάπης]

226
00:15:53,460 --> 00:15:54,620
Τι συμβαίνει με αυτό;

227
00:15:54,620 --> 00:15:55,680
Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ.

228
00:15:56,050 --> 00:15:57,780
Εσείς οι δύο, σταθείτε λίγο πιο κοντά.

229
00:15:58,500 --> 00:15:59,300
Κάντε μια στάση.

230
00:16:00,240 --> 00:16:01,050
Ας κάνουμε ένα σημάδι ειρήνης.

231
00:16:01,050 --> 00:16:02,080
Πάω να βγάλω τη φωτογραφία τώρα.

232
00:16:02,080 --> 00:16:02,600
Ετοιμος.

233
00:16:02,740 --> 00:16:05,650
Τρία, δύο, ένα.

234
00:16:18,230 --> 00:16:22,190
[Αποκλειστικά για ζευγάρια]

235
00:16:18,790 --> 00:16:21,450
Εδώ είναι η φωτογραφία σας των δύο.
Παρακαλώ κρατήστε το ασφαλές.

236
00:16:26,050 --> 00:16:27,980
Αυτή η φωτογραφία είναι πραγματικά ενδιαφέρουσα.

237
00:16:28,580 --> 00:16:29,580
Μπορώ να το κρατήσω;

238
00:16:36,600 --> 00:16:37,600
Θέλω αυτό το σήμα.

239
00:16:38,740 --> 00:16:39,550
Ορίστε.

240
00:16:42,480 --> 00:16:43,000
Σας ευχαριστώ.

241
00:16:43,000 --> 00:16:43,930
Καλώς ήρθες.

242
00:16:48,460 --> 00:16:50,340
Σειρά 5, θέσεις 9, 10 και 11.

243
00:16:52,290 --> 00:16:52,950
Εδώ ακριβώς.

244
00:16:54,740 --> 00:16:55,670
Θα μπω πρώτος.

245
00:16:57,290 --> 00:16:58,100
Μετακινηθείτε μέσα.

246
00:17:12,550 --> 00:17:15,150
Έχει περάσει πολύς καιρός
από τότε που ήρθα στον κινηματογράφο.

247
00:18:13,710 --> 00:18:14,720
Σεν Φουξουάν.

248
00:18:15,980 --> 00:18:17,040
Άπλωσε το χέρι σου.

249
00:18:19,470 --> 00:18:20,270
Και τα δύο χέρια.

250
00:18:21,010 --> 00:18:21,850
Και οι δύο.

251
00:18:22,500 --> 00:18:23,440
Και τα δύο χέρια.

252
00:18:29,900 --> 00:18:32,760
Είναι πιο βολικό να το κρατάτε
και φάτε μόνοι σας.

253
00:18:47,060 --> 00:18:48,010
Είναι αρκετό;

254
00:19:21,050 --> 00:19:21,850
Τζιν Μπαϊχούι;

255
00:19:27,350 --> 00:19:29,090
Είμαι ο αδερφός του Lin Zhixia.

256
00:19:29,610 --> 00:19:30,500
Το όνομά μου είναι Lin Zeqiu.

257
00:19:30,500 --> 00:19:31,220
Γειά σου.

258
00:19:31,220 --> 00:19:31,940
Γειά σου.

259
00:19:32,570 --> 00:19:33,930
Πώς ξέρεις ποιος είμαι;

260
00:19:34,900 --> 00:19:37,500
Είστε ένας από τους κορυφαίους μαθητές
στην τάξη της αδερφής μου.

261
00:19:37,500 --> 00:19:38,330
σε ξέρω.

262
00:19:38,770 --> 00:19:40,280
Και μετά τη σχολική επέτειο,

263
00:19:40,280 --> 00:19:42,210
ποιος στο σχολείο δεν σε ξέρει;

264
00:19:45,810 --> 00:19:47,810
Είστε εδώ για να δείτε την αδερφή μου σήμερα;

265
00:19:50,380 --> 00:19:50,980
εγω...

266
00:19:59,610 --> 00:20:00,290
Αυτό το...

267
00:20:01,250 --> 00:20:02,980
Παρακαλώ δώστε το στον Lin Zhixia.

268
00:20:10,290 --> 00:20:13,180
Δεν είναι στο σπίτι. Ίσως περιμένω λίγο;

269
00:20:23,740 --> 00:20:25,240
Είμαστε όλοι αστερόσκονη.

270
00:20:26,270 --> 00:20:28,740
Παρασυρόμενος στο ίδιο σκοτάδι.

271
00:20:30,550 --> 00:20:31,810
Ακόμα κι όταν είμαστε χώρια,

272
00:20:32,940 --> 00:20:35,110
είμαστε ακόμα κάτω από τον ίδιο ουρανό.

273
00:20:35,740 --> 00:20:37,370
Δεν μας ανήκει ο ένας στον άλλον,

274
00:20:37,880 --> 00:20:40,530
αλλά μπορούμε να ανάψουμε
το σκοτάδι του άλλου.

275
00:20:47,500 --> 00:20:48,960
Πάω στην τουαλέτα.

276
00:22:34,800 --> 00:22:36,200
κρυώνεις;

277
00:22:37,840 --> 00:22:38,570
Αυτό είναι καυτό.

278
00:22:39,030 --> 00:22:40,030
Κρατήστε το να ζεσταθεί.

279
00:22:41,030 --> 00:22:41,630
Σας ευχαριστώ.

280
00:22:41,960 --> 00:22:42,620
Κανένα πρόβλημα.

281
00:22:49,920 --> 00:22:51,720
Δεν έχεις πάει εδώ, σωστά;

282
00:22:53,200 --> 00:22:55,570
Αυτή είναι η Lin Zhixia και η μυστική μου βάση.

283
00:22:56,400 --> 00:22:57,460
Της αρέσει να ζωγραφίζει.

284
00:23:00,900 --> 00:23:03,900
Αυτό είναι ένα σχέδιο του σπιτιού μας
από τότε που ήταν μικρή.

285
00:23:04,590 --> 00:23:06,240
Το ζωγράφισε στο νηπιαγωγείο.

286
00:23:07,210 --> 00:23:09,220
Όχι, στο δημοτικό.

287
00:23:11,200 --> 00:23:13,960
Αυτός εκεί
είναι από το νηπιαγωγείο.

288
00:23:14,110 --> 00:23:14,900
Και αυτό.

289
00:23:15,510 --> 00:23:16,140
Αυτό ήταν

290
00:23:16,680 --> 00:23:18,290
σχεδιάστηκε επίσης στο νηπιαγωγείο.

291
00:23:19,750 --> 00:23:22,550
Τα σχέδιά της ήταν πιο χαριτωμένα τότε.

292
00:23:23,190 --> 00:23:25,900
Και αυτά είναι από το γυμνάσιο.

293
00:23:25,960 --> 00:23:27,360
Αυτά είναι λιγότερο παιδικά.

294
00:23:27,470 --> 00:23:28,260
είπε εκείνη

295
00:23:28,280 --> 00:23:29,920
Ήμουν εκείνος ο μικρός βάτραχος,

296
00:23:30,500 --> 00:23:33,560
και θα ήταν η ομπρέλα για να με προστατέψει
όταν μεγάλωσε.

297
00:23:34,680 --> 00:23:36,060
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

298
00:23:36,350 --> 00:23:38,210
Ποιος ξέρει ποιος προστατεύει ποιον;

299
00:23:39,200 --> 00:23:39,930
Δες αυτό.

300
00:23:41,300 --> 00:23:43,420
Αυτή είναι μια θέση από ένα μίνι λεωφορείο.

301
00:23:44,610 --> 00:23:47,750
Το αρπάξαμε από έναν συλλέκτη σκουπιδιών.

302
00:23:49,640 --> 00:23:50,900
Στην πραγματικότητα είναι χαλασμένο.

303
00:23:51,480 --> 00:23:53,140
Βλέπετε, δεν έχει πόδι από εκείνη την πλευρά.

304
00:23:53,180 --> 00:23:54,090
Βλέπετε, στοιβάζαμε τούβλα εκεί

305
00:23:54,090 --> 00:23:55,950
για να το διατηρήσετε σταθερό και λειτουργικό.

306
00:23:56,330 --> 00:23:57,250
Έτσι ακριβώς.

307
00:23:57,690 --> 00:23:59,550
Εδώ, υπάρχουν και εδώ τούβλα.

308
00:23:59,820 --> 00:24:01,160
Σπασμένο κι αυτό,

309
00:24:01,380 --> 00:24:03,240
αλλά δουλεύει με τούβλα από κάτω.

310
00:24:04,300 --> 00:24:05,830
Το σούπερ μάρκετ των γονιών μου είχε

311
00:24:05,830 --> 00:24:08,030
παλιά τελάρα λαχανικών. Τα βάζουμε εδώ,

312
00:24:08,160 --> 00:24:11,290
πέταξε ένα πανί από πάνω τους,
και έγινε η διαστημική μας κάψουλα.

313
00:24:12,530 --> 00:24:13,660
Όσο για αυτό το πανί...

314
00:24:14,510 --> 00:24:16,420
Το χρησιμοποιούσα όταν ήμουν μικρός.

315
00:24:16,450 --> 00:24:17,720
Ήταν η κουβέρτα μου.

316
00:24:19,210 --> 00:24:20,210
Και υπάρχουν περισσότερα.

317
00:24:20,570 --> 00:24:22,050
Ο πλοηγός κάθεται εδώ,

318
00:24:22,160 --> 00:24:24,160
και υπάρχει γκάζι μέσα.

319
00:24:26,750 --> 00:24:29,030
Είναι ωραίο να έχεις αδέρφια.

320
00:24:30,550 --> 00:24:31,770
Ήταν όλη η ιδέα της.

321
00:24:32,640 --> 00:24:33,970
Απλώς έκανα αυτό που είπε.

322
00:24:39,380 --> 00:24:40,610
Αλλά μου αρέσει και εδώ.

323
00:24:42,310 --> 00:24:44,790
Γιατί εδώ μπορείτε να δείτε

324
00:24:45,310 --> 00:24:46,680
ολόκληρος ο ουρανός.

325
00:24:56,200 --> 00:24:57,800
Αυτό είναι το Χειμερινό Τρίγωνο.

326
00:24:58,720 --> 00:25:00,120
Δίπλα είναι το Εξάγωνο.

327
00:25:01,200 --> 00:25:02,260
Είναι πολύ ορατό.

328
00:25:04,200 --> 00:25:06,530
Ανάμεσά τους, ο Σείριος, ο πιο κοντινός μας,

329
00:25:06,940 --> 00:25:08,400
μας πλησιάζει σιγά σιγά.

330
00:25:12,920 --> 00:25:14,780
Σας ενδιαφέρει η αστρονομία;

331
00:25:16,140 --> 00:25:18,940
Είμαι ο πρόεδρος του
ο σύλλογος αστρονομίας του σχολείου.

332
00:25:19,870 --> 00:25:21,200
Δεν είσαι σε κανένα κλαμπ;

333
00:25:22,350 --> 00:25:25,440
Όχι. Φοβάμαι ότι θα επηρεάσει τις σπουδές μου.

334
00:25:27,480 --> 00:25:28,680
Όχι πραγματικά.

335
00:25:28,680 --> 00:25:30,540
Απλά πρέπει να διαχειριστείς τον χρόνο σου.

336
00:25:31,570 --> 00:25:34,430
Μπορείτε να έρθετε να ελέγξετε έξω
η λέσχη αστρονομίας κάποια στιγμή.

337
00:25:34,680 --> 00:25:35,460
Εξάλλου,

338
00:25:36,030 --> 00:25:38,390
αν μελετάς όλη μέρα,

339
00:25:38,530 --> 00:25:39,730
δεν θα τρελαθεις?

340
00:25:51,880 --> 00:25:53,340
Η ταινία ήταν πραγματικά καλή.

341
00:25:53,720 --> 00:25:55,200
Ανοιχτό μπλε κουκκίδα.

342
00:25:55,750 --> 00:25:57,350
Η μπλε κουκκίδα είναι η Γη μας.

343
00:25:57,680 --> 00:25:58,960
Μόνος στο σύμπαν,

344
00:25:58,960 --> 00:26:00,620
όμως φοβάται να μην μείνει μόνος.

345
00:26:01,790 --> 00:26:02,850
Ήταν πραγματικά καλό.

346
00:26:04,070 --> 00:26:06,130
Τελικά πρόσεχες;

347
00:26:10,830 --> 00:26:11,590
Γεια σου μαμά.

348
00:26:13,750 --> 00:26:14,480
Καλά.

349
00:26:15,070 --> 00:26:15,830
Κατάλαβα.

350
00:26:18,770 --> 00:26:19,790
Η μαμά μου τελείωσε εκεί.

351
00:26:19,790 --> 00:26:20,850
Πρέπει να κατευθυνθώ.

352
00:26:21,830 --> 00:26:22,610
Θέλετε να...

353
00:26:22,610 --> 00:26:23,480
Προχώρα.

354
00:26:23,880 --> 00:26:24,940
Θα την πάω σπίτι.

355
00:26:31,100 --> 00:26:32,070
Εντάξει τότε.

356
00:26:32,340 --> 00:26:33,400
Είναι αργά.

357
00:26:33,960 --> 00:26:35,220
Δεν είναι ασφαλές έξω.

358
00:26:36,680 --> 00:26:37,940
Επιστρέψτε και ξεκουραστείτε νωρίς.

359
00:26:39,480 --> 00:26:40,200
Πάμε.

360
00:26:41,000 --> 00:26:42,070
Βοήθησέ με να κρατήσω την τσάντα μου.

361
00:26:59,590 --> 00:27:01,200
Είναι αυτό το βιβλίο...

362
00:27:05,350 --> 00:27:07,830
Ο Lin Zhixia μου το έδωσε αυτό.

363
00:27:08,680 --> 00:27:10,160
Οι γονείς μου το έμαθαν.

364
00:27:11,070 --> 00:27:13,670
Φοβήθηκαν
θα επηρεάσει τις σπουδές μου...

365
00:27:16,840 --> 00:27:18,440
Μου ζήτησαν λοιπόν να το επιστρέψω.

366
00:27:25,440 --> 00:27:26,550
Έχει ήδη σκιστεί έτσι.

367
00:27:26,550 --> 00:27:29,480
Γιατί δεν το πέταξες
σε έναν κάδο απορριμμάτων δίπλα στο δρόμο;

368
00:27:32,350 --> 00:27:33,400
Είσαι τόσο ειλικρινής,

369
00:27:33,790 --> 00:27:34,680
τόσο αφελής.

370
00:27:37,350 --> 00:27:38,160
Αυτό είναι αλήθεια.

371
00:27:45,590 --> 00:27:47,120
Λοιπόν, δώσε μου το.

372
00:27:50,950 --> 00:27:51,810
θα το χειριστώ.

373
00:27:53,550 --> 00:27:55,610
Απλώς πείτε ότι το έχετε ήδη επιστρέψει.

374
00:27:59,640 --> 00:28:00,400
Σας ευχαριστώ.

375
00:28:06,640 --> 00:28:08,300
Μάλλον το έχω συνηθίσει ήδη.

376
00:28:09,160 --> 00:28:11,160
Κάνω ό,τι μου πουν.

377
00:28:14,510 --> 00:28:17,240
Συγγνώμη για μένα στον Lin Zhixia.

378
00:28:25,400 --> 00:28:27,060
Στην πραγματικότητα δεν θα σε κατηγορήσει.

379
00:28:31,880 --> 00:28:35,070
Η αδερφή μου δεν είχε πολλούς φίλους
όταν ήταν μικρή.

380
00:28:36,210 --> 00:28:39,620
Ήταν αρκετά ακατάλληλη.

381
00:28:40,880 --> 00:28:41,750
Οι γονείς μου λοιπόν

382
00:28:43,200 --> 00:28:45,930
ήταν επίσης πολύ ανήσυχοι
για το να κάνει φίλους.

383
00:28:47,750 --> 00:28:49,160
Αν ήξεραν ότι θα ερχόσουν σήμερα,

384
00:28:49,160 --> 00:28:50,960
θα ήταν πολύ χαρούμενοι.

385
00:28:53,160 --> 00:28:53,880
εγω...

386
00:28:56,070 --> 00:28:58,400
Δεν είμαι σίγουρος αν θεωρούμαστε φίλοι.

387
00:28:59,070 --> 00:29:00,270
Σου έδωσε ένα βιβλίο,

388
00:29:00,400 --> 00:29:02,260
οπότε είσαι σίγουρα φίλος της.

389
00:29:08,750 --> 00:29:11,440
Νομίζω Lin Zhixia
είναι πραγματικά καλό μαζί μου,

390
00:29:12,030 --> 00:29:13,960
αλλά οι γονείς μου πάντα το πιστεύουν αυτό

391
00:29:14,110 --> 00:29:17,370
μου αποσπά επίτηδες την προσοχή
με βιβλία τραγουδιού και αναψυχής.

392
00:29:17,370 --> 00:29:19,720
Φοβάται ότι θα την ξεπεράσω.

393
00:29:21,510 --> 00:29:24,440
Οι γονείς σου σκέφτονται υπερβολικά.
Αυτό είναι αδύνατο.

394
00:29:26,960 --> 00:29:30,180
Δεν λέω ότι είναι αδύνατο
για να την ξεπεράσεις.

395
00:29:30,830 --> 00:29:31,930
εννοώ...

396
00:29:32,400 --> 00:29:35,430
Από αυτή την άποψη, η αδερφή μου...

397
00:29:36,300 --> 00:29:37,920
Το μυαλό της, ξέρεις,

398
00:29:37,920 --> 00:29:40,590
είναι λίγο αφύσικο.

399
00:29:48,790 --> 00:29:50,450
Αλλά όταν σου έδωσε το βιβλίο,

400
00:29:51,160 --> 00:29:52,620
πρέπει να ήταν ειλικρινής.

401
00:30:09,900 --> 00:30:13,630
Όταν ήμουν παιδί, μου άρεσε να βλέπω
τα αστέρια με τον αδερφό μου τα περισσότερα.

402
00:30:14,000 --> 00:30:15,170
Jiang Yubai, κοίτα.

403
00:30:15,710 --> 00:30:18,000
Υπάρχουν τόσα πολλά αστέρια
στον ουρανό απόψε.

404
00:30:18,000 --> 00:30:18,590
Ναι.

405
00:30:21,480 --> 00:30:23,830
Κοιτάς και τον Σείριο;

406
00:30:24,790 --> 00:30:25,870
Πώς το ήξερες;

407
00:30:26,350 --> 00:30:27,770
Γιατί οι εξωγήινοι στην ταινία

408
00:30:27,770 --> 00:30:29,090
ήταν από τον Σείριο.

409
00:30:31,750 --> 00:30:33,070
Αν σου δινόταν μια ευκαιρία

410
00:30:33,070 --> 00:30:35,110
να εξερευνήσετε το διάστημα για εξωγήινους,

411
00:30:35,590 --> 00:30:37,240
αλλά μάλλον δεν θα ήσουν
ικανός να επιστρέψει,

412
00:30:37,240 --> 00:30:38,070
θα πήγαινες;

413
00:30:40,310 --> 00:30:41,550
στη ζωή,

414
00:30:41,640 --> 00:30:43,200
οι άνθρωποι είναι φυσικά περίεργοι.

415
00:30:43,200 --> 00:30:45,800
Όλοι θέλουμε να δούμε
πώς μοιάζει το σύμπαν.

416
00:30:46,550 --> 00:30:48,080
Αλλά αν δεν μπορούσα να επιστρέψω,

417
00:30:49,640 --> 00:30:50,550
Μάλλον θα είχα πάρα πολλά

418
00:30:50,550 --> 00:30:52,350
συναισθηματικούς δεσμούς που δεν μπορώ να τους αφήσω.

419
00:30:52,830 --> 00:30:53,750
θα πήγαινα.

420
00:30:54,830 --> 00:30:56,240
Ακόμα κι αν δεν μπορείς να επιστρέψεις;

421
00:30:56,240 --> 00:30:57,640
Δεν χρειάζεται να επιστρέψω.

422
00:30:58,000 --> 00:30:59,420
Μόλις βρω ένα νέο σπίτι,

423
00:30:59,440 --> 00:31:01,240
όλη η ανθρωπότητα μπορεί απλώς να προχωρήσει.

424
00:32:07,210 --> 00:32:08,100
Τότε εσύ...

425
00:32:08,130 --> 00:32:08,860
Δεν κρυώνω.

426
00:32:18,440 --> 00:32:19,350
Το ήξερες;

427
00:32:20,030 --> 00:32:22,880
Ο Σείριος είναι στην πραγματικότητα 8,6 έτη φωτός
μακριά μας.

428
00:32:25,240 --> 00:32:27,980
Επειδή η φωτεινότητά του
είναι 25 φορές περισσότερο από αυτόν του Ήλιου,

429
00:32:27,980 --> 00:32:30,160
μπορούμε να το δούμε

430
00:32:30,180 --> 00:32:31,110
από τόσο μακριά.

431
00:32:33,030 --> 00:32:33,680
Αυτή η δέσμη φωτός

432
00:32:33,680 --> 00:32:36,030
χρειάστηκαν 8,6 χρόνια για να φτάσει στη Γη.

433
00:32:36,920 --> 00:32:38,590
Αυτό σημαίνει πριν καν συναντηθούμε,

434
00:32:39,070 --> 00:32:40,310
είχε ήδη επιβιβαστεί

435
00:32:40,310 --> 00:32:41,960
στο ταξίδι για να μας συναντήσει.

436
00:32:51,310 --> 00:32:52,110
Πόσο ρομαντικό.

437
00:32:54,310 --> 00:32:55,400
Από τότε

438
00:32:56,110 --> 00:32:58,110
ήταν τόσο δύσκολο να φτάσω εδώ,

439
00:32:58,330 --> 00:33:01,720
να το βγάλουμε φωτογραφία
ως αναμνηστικό;

440
00:33:02,900 --> 00:33:03,710
Σίγουρος.

441
00:33:13,330 --> 00:33:14,570
Είναι ακριβώς εδώ.

442
00:33:14,600 --> 00:33:16,880
Έτοιμοι, 3, 2, 1.

443
00:33:19,580 --> 00:33:20,960
Είναι λίγο στραβό.

444
00:33:21,080 --> 00:33:22,410
Ας πάρουμε άλλο ένα.

445
00:33:22,780 --> 00:33:25,010
Τρία, δύο, ένα.

446
00:33:25,880 --> 00:33:27,740
Είναι λίγο θολό και εκτός εστίασης.

447
00:33:28,640 --> 00:33:29,440
Ας πάρουμε άλλο ένα.

448
00:33:29,440 --> 00:33:30,770
Τρία, δύο, ένα.

449
00:33:33,130 --> 00:33:36,100
[Η ευτυχία είναι τόσο απλή]

450
00:33:33,660 --> 00:33:35,260
Αυτό είναι λίγο εκτός εστίασης.

451
00:33:35,420 --> 00:33:36,750
Ας πάρουμε άλλο ένα.

452
00:33:37,720 --> 00:33:38,220
Τρία.

453
00:33:38,400 --> 00:33:39,800
Το λεωφορείο είναι εδώ.

454
00:34:05,200 --> 00:34:07,750
Πολλές από τις φωτογραφίες που μόλις τραβήξαμε
είναι εκτός εστίασης.

455
00:34:07,750 --> 00:34:09,810
Πρέπει να ξαναπάρουμε...

456
00:34:10,000 --> 00:34:14,340
♪ Τη στιγμή που τα βλέμματά μας συναντήθηκαν,
ο κόσμος μου ζωντάνεψε με χρώμα ♪

457
00:34:15,010 --> 00:34:19,380
♪ Μήπως έτσι ξεκινάει η αγάπη; ♪

458
00:34:19,900 --> 00:34:22,880
♪ Αυτά τα ανείπωτα συναισθήματα
είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις ♪

459
00:34:23,460 --> 00:34:28,860
♪ Κρυμμένο βαθιά μέσα στο βλέμμα σου ♪

460
00:34:29,179 --> 00:34:33,610
♪ Μερικές φορές, φαντάζομαι
παρασύρεται πέρα από τους ουρανούς μαζί σου ♪

461
00:34:34,159 --> 00:34:38,570
♪ Λαμπερό φως
χορεύει πάνω από το ανθισμένο λουλούδι ♪

462
00:34:39,000 --> 00:34:42,179
♪ Μετά από όλα όσα περάσαμε,
οι μοίρες μας παραμένουν αλληλένδετες ♪

463
00:34:42,750 --> 00:34:49,540
♪ Ίσως η μοίρα να με ευνοεί τώρα ♪

464
00:35:34,170 --> 00:35:35,500
Ευχαριστώ, Jiang Yubai.

465
00:35:35,920 --> 00:35:36,550
Είμαι σπίτι.

466
00:35:37,610 --> 00:35:38,440
Τότε...

467
00:35:40,170 --> 00:35:41,700
Τα λέμε στο σχολείο την επόμενη εβδομάδα.

468
00:35:56,760 --> 00:35:57,440
Ορίστε.

469
00:36:04,070 --> 00:36:05,470
Καληνύχτα Jiang Yubai.

470
00:36:06,440 --> 00:36:08,840
Καληνύχτα, Lin Zhixia.

471
00:36:52,860 --> 00:36:53,670
Lin Zhixia!

472
00:36:55,990 --> 00:36:56,790
Έλα εδώ!

473
00:36:58,040 --> 00:36:59,090
Τι συμβαίνει;

474
00:36:59,920 --> 00:37:00,850
Πού πήγες;

475
00:37:01,110 --> 00:37:01,710
εγω...

476
00:37:01,710 --> 00:37:03,440
Κάλεσα το ξενοδοχείο σας δύο φορές.

477
00:37:03,440 --> 00:37:04,590
Είπαν ότι έκανες check out σήμερα το απόγευμα.

478
00:37:04,590 --> 00:37:06,590
Πού πήγες;
Γιατί επέστρεψες τόσο αργά;

479
00:37:06,590 --> 00:37:09,190
Αν ήσουν 10 λεπτά αργότερα,
Θα είχα καλέσει την αστυνομία!

480
00:37:09,190 --> 00:37:10,480
Το σεμινάριο ήταν στα προάστια.

481
00:37:10,480 --> 00:37:11,800
Θέλει χρόνο για να επιστρέψω.

482
00:37:11,800 --> 00:37:12,630
Ήξερες ότι θα πάρει χρόνο,

483
00:37:12,630 --> 00:37:14,160
οπότε γιατί δεν τηλεφώνησες στο σπίτι;

484
00:37:15,190 --> 00:37:17,720
Πώς θα μπορούσα να τηλεφωνήσω
όταν δεν έχω καν τηλέφωνο;

485
00:37:21,000 --> 00:37:21,550
Λοιπόν...

486
00:37:25,000 --> 00:37:26,530
Τότε πρέπει να πάρετε ένα τηλέφωνο.

487
00:37:40,110 --> 00:37:41,370
Μαμά, μπαμπά, γύρισες.

488
00:37:41,710 --> 00:37:42,360
Εσύ...

489
00:37:42,360 --> 00:37:43,820
Γιατί δεν κοιμάσαι ακόμα;

490
00:37:44,400 --> 00:37:45,600
Τι κάνετε εσείς οι δύο;

491
00:37:49,150 --> 00:37:51,150
Σε περιμέναμε να επιστρέψεις.

492
00:37:54,710 --> 00:37:55,840
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

493
00:37:57,140 --> 00:37:58,570
Απλά ρίξτε το.

494
00:37:59,030 --> 00:37:59,990
Όχι.

495
00:38:00,010 --> 00:38:01,270
Πρέπει να το αναφέρω αυτό.

496
00:38:02,010 --> 00:38:02,990
Τι είναι αυτό;

497
00:38:08,950 --> 00:38:10,750
Νομίζω ότι ο Lin Zhixia χρειάζεται ένα τηλέφωνο.

498
00:38:17,590 --> 00:38:18,510
Επειδή είναι κορίτσι,

499
00:38:18,510 --> 00:38:19,400
δεν είναι ασφαλές για εκείνη να είναι έξω μόνη της.

500
00:38:19,400 --> 00:38:20,480
Χρειάζεται λοιπόν τηλέφωνο.

501
00:38:20,480 --> 00:38:21,800
Όλοι οι συμμαθητές της έχουν και τηλέφωνα.

502
00:38:21,800 --> 00:38:22,920
Φαίνεται παράταιρη χωρίς ένα.

503
00:38:22,920 --> 00:38:24,580
Επομένως, χρειάζεται ένα τηλέφωνο.

504
00:38:34,670 --> 00:38:35,590
Α, για αυτό.

505
00:38:36,000 --> 00:38:36,590
Στην πραγματικότητα,

506
00:38:36,590 --> 00:38:39,320
η μαμά σου και εγώ
το έχουν ήδη συζητήσει.

507
00:38:39,440 --> 00:38:40,840
Το νέο έτος έρχεται σύντομα.

508
00:38:40,840 --> 00:38:42,150
Πρόσφατα το σούπερ μάρκετ

509
00:38:42,150 --> 00:38:43,670
έχει εφοδιαστεί με προϊόντα Πρωτοχρονιάς.

510
00:38:43,670 --> 00:38:46,190
Σχεδιάζαμε να σας αγοράσουμε

511
00:38:46,510 --> 00:38:47,960
κάθε ένα τηλέφωνο μετά

512
00:38:47,980 --> 00:38:49,150
το νέο έτος.

513
00:38:49,150 --> 00:38:49,760
Ναί.

514
00:38:50,880 --> 00:38:52,710
Μπαμπά, δεν χρειάζομαι τηλέφωνο αυτή τη στιγμή.

515
00:38:52,710 --> 00:38:54,920
Αλλά παρακαλώ πάρτε πρώτα ένα για τον Lin Zhixia.

516
00:38:55,030 --> 00:38:56,560
Και όσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο.

517
00:39:26,100 --> 00:39:30,850
[Το 6ο Επαρχιακό Συμπόσιο Nanhai
για την Ανάπτυξη της Θαλάσσιας Επιστήμης]

518
00:39:33,910 --> 00:39:36,350
[Το 6ο Επαρχιακό Συμπόσιο Nanhai
για την Ανάπτυξη της Θαλάσσιας Επιστήμης]

519
00:39:39,710 --> 00:39:41,360
Γιατί είναι τόσο θολή;

520
00:39:47,050 --> 00:39:48,250
Είναι όλα εκτός εστίασης.

521
00:40:09,840 --> 00:40:12,030
Πρέπει να ξαναπάρουμε...